書き間違えやすい漢字一覧

更新日：2021年11月14日

日本語の漢字と中国語の漢字は全く同じのが多いですが、書き方が微妙に違って間違えやすいのも結構多いです。注意する必要のあるものを挙げます。

中国語　　　　　日本語

每　　　　　　　　毎

鱼　　　　　　魚

渴　　　　　　　渇

窗窓

图　　　　　　　図　

传　　　　　　　伝

泽　　　　　　　沢

写　　　　　写

藏蔵

气　　　　　　　気　　

对　　　　　　　対

举　　　　　　　挙

醉　　　　　　　酔

劳　　　　　　　労　

广　　　　　　　広

樱　　　　　　　桜　

步　　　　　　　歩

桌　　　　　　　卓　

恼　　　　　　　悩

实　　　　　　　実

舍　　　　　　　舎

涩　　　　　　　渋

译　　　　　　　訳

营　　　　　　　営

单単

变変

压圧

边辺

步歩

咖啡珈琲

最新記事

日本人は普段「すみません」という言葉を気なく口にしています。例えば、 1．謝る時に、返事が遅くなりすみません。 2．お礼を言う時に、すみません、ありがとうございます。 3．頼む時に、すみません、この資料をコピーしてもらえませんか？...

日本語の「知る」、「分かる」、この二つ使用頻度が高い動詞は、中国語の「知道」「认识」「懂」「明白」「了解」などの言葉に当たります。でも、それぞれ意味が違いますので、使い分けしましょう。 1．「认识」：「认」という漢字に部首の「人」があり、「誰かと付き合いや面識がある...

辞書を調べてみると、「还」も「也」も「も」という意味ですが、どう使い分けするのかな? 「也」は並列関係を表します。例えば、 ①我很好，我爸爸、妈妈也都很好。→私は元気で、父親と母親も元気です。（テキストの入門編上p13－14）...